拆弹部队国语 在线观看

国语配音版拆弹专家在巴格达的每一天，都是在拆解自己和死亡的连线。

剧情简介

这是《拆弹部队》专为中国市场制作的国语配音版，但在原版基础上增加了15分钟独家片段。主角詹姆斯在巴格达的拆弹小队迎来了一名华裔新兵小李。小李的家人曾在上世纪80年代支援伊拉克建设，他对这片土地有复杂情感。在一次拆除人肉炸弹的任务中，炸弹背心上的倒计时显示的是中文数字。詹姆斯必须通过小李的翻译，与即将赴死的女孩对话。女孩请求詹姆斯按下起爆器，因为“宁愿死在美国人手里，让家人拿到抚恤金”。詹姆斯在最后三秒做出选择，而这个选择在国语配音的语境下，产生了一种奇特的疏离与共鸣。

精彩看点

国语配音不但没有违和感，反而因为语言的距离感，增加了战争的荒诞性。新增片段是全片最催泪段落，那句“你按吧”用中文说出来，比任何爆炸都震耳欲聋。